The Nvidia Shield seems to be the gold standard, but it's kind of pricey. I'm using a Raspberry Pi (2? 3?) running LibreElec with the Jellyfin plugin. It works great for video but has some issues with music playlists. You could also try a cheap Onn box from Walmart.